-
1 концертный
концертный Konzert... концертный зал Konzertsaal m 1, pl -säle -
2 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
3 концертный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. концертин; концертный зал концертин зал -
4 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
5 концертный
прил.di / da concertoконцертная программа — programma di concertoконцертный рояль — pianoforte a coda -
6 концертный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > концертный
-
7 концертный
концертный зал — Konzertsaal m, pl -säle -
8 концертный
прил.конце́ртный зал — sala de conciertosконце́ртный роя́ль — piano de colaв конце́ртном исполне́нии — ejecutado en concierto -
9 концертный зал
music hall, concert hallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > концертный зал
-
10 концертный зал
adjgener. concertzaal, muziekzaal -
11 koncertzāle
зал концертный -
12 koncertní síň
-
13 salle des concerts
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle des concerts
-
14 Konzerthalle
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzerthalle
-
15 Konzertsaal
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzertsaal
-
16 concert hall
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concert hall
-
17 odeum
ouˈdi:əm сущ.
1) др.-греч. Одеон (маленький крытый театр в Риме и древней Греции)
2) концертный, зрительный зал концертный, зрительный зал( древнегреческое) одеон odeum концертный, зрительный зал ~ (pl s, odea) др.греч. одеон -
18 концерт
концерт1. концерт (программе почеш музыкым шоктымо, мурымо, куштымо да т. м. номер-влакым калыклан ончыктымаш)Концертым пуаш давать (дать) концерт;
симфонический концерт симфонический концерт;
у муро концерт концерт новых песен.
Марий музыка концертым тӱҥалына. М. Иванов. Начинаем концерт марийской музыки.
2. муз. концерт (ик але кок-кум инструмент дене шокташ оркестрлан возымо музыкальный произведений)Туге гын, Моцартын концертшым шоктена. С. Чавайн. В таком случае сыграем концерт Моцарта.
3. в поз. опр. концертный, предназначенный или употребляемый для концертаКонцерт отделений концертное отделение;
концерт зал концертный зал;
концерт рояль концертный рояль.
-
19 концерт
1. концерт (программе почеш музыкым шоктымо, мурымо, куштымо да т. м. номер-влакым калыклан ончыктымаш). Концертым пуаш давать (дать) концерт; симфонический концерт симфонический концерт; у муро концерт концерт новых песен.□ Марий музыка концертым тӱҥалына. М. Иванов. Начинаем концерт марийской музыки.2. муз. концерт (ик але кок-кум инструмент дене шокташ оркестрлан возымо музыкальный произведений). Туге гын, Моцартын концертшым шоктена. С. Чавайн. В таком случае сыграем концерт Моцарта.3. в поз. опр. концертный, предназначенный или употребляемый для концерта. Концерт отделений концертное отделение; концерт зал концертный зал; концерт рояль концертный рояль.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > концерт
-
20 odeum
См. также в других словарях:
зал концертный — Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN concert hall DE… … Справочник технического переводчика
ЗАЛ КОНЦЕРТНЫЙ — зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами (Болгарский язык; Български) концертна зала (Чешский язык; Čeština) koncertní sál [síň] (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Зал славы — Зал (зала) большое, как правило крытое помещение. Существует множество разных предназначений для залов. Концертный зал Олимпия (концертный зал) Плейель (концертный зал) Концертный зал Маклецкого в Екатеринбурге. Концертный зал имени Уолта Диснея … Википедия
Концертный зал Маклецкого — Концертный зал Концертный зал имени Маклецкого Концертный зал Екатеринбургского музыкального кружка … Википедия
Концертный зал "Королевский" — Останкинская телебашня Местонахождение Россия … Википедия
Концертный зал «Королевский» — Останкинская телебашня Местонахождение Россия … Википедия
зал — за/ла; а; м.; (устар.) 1) а) Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный зал. Концертный зал. Читальный зал. Зал ожидания. Актовый зал. Зал для банкетов, приёмов … Словарь многих выражений
зал — а, м. и (устар.) зала, ы, ж. 1. Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный зал. Концертный зал. Читальный зал. Зал ожидания. □ Зала ресторации превратилась в залу благородного собрания. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Концертный зал — Концертный зал специальное помещение, предназначенное для проведения публичных концертов.[1] Содержание 1 История появления 2 Виды концертных залов … Википедия
Концертный зал имени П.И. Чайковского в Москве — Концертный зал имени П.И. Чайковского один из крупнейших филармонических залов Москвы. Его здание на перекрестке Тверской улицы и Садового кольца было построено на месте, где в начале ХХ века располагался театр Буфф миниатюр Шарля Омона (1901),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Концертный зал Мариинского театра — (ул. Декабристов, дом № 37) Сайт … Википедия
